Controlando la propagación de COVID-19: La declaración del Secretario de Salud al Parlamento

Quiero agradecerle, Sr. Presidente, por permitirme hacer una declaración en este momento.

Sr. Presidente, la pandemia del coronavirus es la emergencia de salud pública más grave que nuestra nación ha enfrentado en una generación.

Nuestro objetivo es proteger la vida.

Nuestras acciones han significado que la propagación del virus ha sido frenada en el Reino Unido.

• Y rindo homenaje a los funcionarios de la Salud Pública de Inglaterra y el NHS por su enfoque ejemplar en el rastreo de contactos y su trabajo hasta ahora.
• Sin embargo, la enfermedad se está acelerando y, lamentablemente, 53 personas han muerto.

Nuestros corazones están con sus familias.

• Nuestra política es luchar contra este virus con todo lo que tenemos.

La semana pasada, mi RHF el Canciller confirmó un paquete de 30.000 millones de libras de potencia financiera, incluyendo un fondo de contingencia de 5.000 millones de libras para asegurar que el NHS y el sistema de asistencia social tengan los recursos que necesitan.

Le daremos al NHS lo que necesite. Haremos lo que sea necesario.

• Lo superaremos trabajando en nuestro plan de acción para contener, retrasar, investigar y mitigar el virus.
• Y ese plan tiene dos objetivos primordiales.
• Proteger al NHS construyéndolo y aplanando la curva. Y proteger la vida salvaguardando a los más vulnerables.
• Haremos lo correcto en el momento adecuado, basándonos en el mejor asesoramiento científico.

Anteriormente asistí a una reunión del COBR presidida por el Primer Ministro para decidir los próximos pasos de nuestro plan.

• Puedo informar a la Cámara que hemos acordado un paso muy significativo en las acciones que estamos tomando, dentro de ese plan, para controlar la propagación de la enfermedad.
• Estas acciones cambiarán las vidas ordinarias de todos en este país.
• Apreciamos que son muy significativas y entiendo que la gente se preocupará.
• Pero hemos llegado a la conclusión de que son necesarias para salvar vidas y detener esta enfermedad.

En primer lugar, basándonos en el asesoramiento científico actualizado, hoy aconsejamos que si usted o cualquier persona en su casa tiene una temperatura alta o una nueva y continua tos, entonces debe permanecer en su casa durante 14 días.

• Si es posible, no debe salir ni siquiera para comprar comida y artículos de primera necesidad.
• En su lugar, deben pedir ayuda a los demás para sus necesidades diarias.

La excepción a esto es para el ejercicio. Aún así, debes mantenerte a una distancia segura de los demás.

Si no es posible recibir entregas en casa, entonces debes hacer lo que puedas para limitar tu contacto social cuando salgas de casa para conseguir provisiones.

• Incluso si usted o alguien en su casa no tiene síntomas, hay más que tenemos que pedirle.
• Hoy aconsejamos a la gente contra todo contacto social innecesario con otros y todos los viajes innecesarios.

Necesitamos que la gente empiece a trabajar desde casa si es posible.

• Deberíamos alejarnos de los pubs, clubes, cines y restaurantes.
• Sólo deberíamos usar el Servicio Nacional de Salud cuando realmente lo necesitemos.

Este consejo está dirigido a todo el mundo, pero es especialmente importante para los mayores de 70 años, para las mujeres embarazadas y para aquellos con algunas condiciones de salud.

• Es especialmente cierto para Londres, que la evidencia sugiere que está varias semanas por delante del resto del país.
• Estas medidas serán perturbadoras, pero salvarán vidas.

Dentro de unos días – para el próximo fin de semana – tendremos que ir más lejos para asegurar que aquellos con las condiciones de salud más serias estén en gran medida protegidos del contacto social durante unas 12 semanas.

Queremos asegurarnos de que este período de máximo blindaje coincida con el pico de máxima transmisión.

• Y mientras que los riesgos de transmisión en reuniones masivas como eventos deportivos son relativamente bajos, a partir de mañana retiraremos nuestro apoyo a las reuniones masivas.
• Esto liberará a los trabajadores críticos que necesitamos para hacer frente a la emergencia y asegurar un enfoque consistente en el contacto social.

En segundo lugar, estamos aumentando nuestras capacidades de prueba aún más.

• El Reino Unido ha puesto a prueba a más personas que casi cualquier otra economía importante fuera de China, Corea del Sur e Italia.
• Ya hemos aumentado el número de pruebas a 5.000 al día y ahora estamos en camino de llegar a 10.000 y luego radicalmente más.

En tercer lugar, estamos impulsando el NHS.

• La ventilación es una misión crítica para tratar esta enfermedad y hemos estado comprando equipos de ventilación desde el comienzo de la crisis.

Pero necesitamos más.

• Y hoy el Primer Ministro ha hecho una llamada a los fabricantes avanzados de la nación, pidiéndoles que se unan a un esfuerzo nacional para producir los ventiladores que necesitamos.
• Hemos creado un equipo dedicado a esto, y estamos muy animados por la escala de la respuesta hasta ahora.
• Más tarde, el mismo NHS establecerá los pasos más significativos que está tomando para prepararse.

Cuarto, Sr. Presidente, el jueves presentaremos el Proyecto de Ley de Emergencia del Coronavirus.

• Este proyecto de ley nos dará los poderes para mantener los servicios esenciales en funcionamiento en un momento en que gran parte de la fuerza de trabajo puede estar enferma.
• Algunas de estas medidas serán muy significativas y se alejarán de la forma en que hacemos las cosas en tiempos de paz.

Son estrictamente temporales y proporcionales a la amenaza que enfrentamos, y espero que muchos